iStock : titres, mots-clés et le CSV d'ESP

iStock reçoit vos photos via ESP, l'application contributeur de Getty Images. Titres et descriptions sont en anglais, les mots-clés viennent du vocabulaire contrôlé de Getty, et chaque photo a besoin d'un pays et d'une date de création. Ce guide rassemble ce que demande ESP et le fonctionnement de son modèle CSV, et suit une vraie photo du titre jusqu'à la ligne du CSV.

En bref

Titre et description

• Rédigez les deux en anglais ; ESP le demande.
• Le champ titre d'ESP accepte jusqu'à 255 caractères. Le titre doit rester une description simple de la photo.
• La description ajoute ce que le titre laisse de côté. Il n'y a pas de champ légende séparé : pour les photos éditoriales, le lieu, la date et les faits de l'événement vont donc dans la description.

Une approche simple : le titre nomme le sujet, l'action et le lieu en quelques mots ; la description dit la même chose en une ou deux phrases complètes, avec les détails qu'un acheteur pourrait rechercher (qui est sur la photo, ce que font les personnes, ce qui les entoure).

Mots-clés et vocabulaire de Getty

• ESP accepte de 5 à 50 mots-clés par photo.
• La recherche de Getty et d'iStock repose sur un vocabulaire contrôlé : chaque mot-clé que vous ajoutez n'est relié à un terme du vocabulaire de Getty que s'il correspond exactement à ce terme.
• Un mot-clé sans correspondance exacte dans le vocabulaire s'affiche en rouge avec la mention « not found » et des suggestions. Remplacez-le par un terme suggéré ou supprimez-le avant l'envoi. Lors d'un envoi test en septembre 2026, le CSV s'est appliqué sans erreur ; tout mot-clé sans terme exact doit quand même être remplacé ou supprimé dans ESP.
• L'aide de Getty indique qu'une fois un fichier accepté, vous ne pouvez plus modifier vous-même ses mots-clés. Choisissez-les bien avant l'envoi.

Les mots simples et courants (le sujet, l'action, le lieu, les objets visibles) ont plus de chances d'avoir un terme exact dans le vocabulaire que les expressions longues ou inhabituelles.

Pays et date

ESP exige un pays et une date de création pour chaque fichier. Indiquez-les fichier par fichier, ou une seule fois pour tout le lot quand tous les fichiers viennent de la même prise de vue.

AiMedia remplit la colonne created date avec la date de prise de vue de la photo ou du clip, lue dans le fichier lui-même lorsque vous l'importez ; si le fichier n'en contient pas, la colonne reste vide. La colonne country est remplie quand le fichier a un pays, comme c'est généralement le cas des fichiers éditoriaux ; sinon, indiquez le pays une seule fois pour le lot dans ESP.

Une photo, du titre à la ligne du CSV

Voici la ligne que le CSV iStock d'AiMedia donne pour cette photo :

file name,created date,description,country,brief code,title,keywords
DSC03048.jpg,2023-05-02,"Two construction professionals, a man in a suit and a woman in overalls, walk on a paved path while discussing plans. They are engaged in conversation at a construction site under a clear blue sky.",,,Construction Professionals Walking and Discussing Plans Outdoors,"construction, professionals, walking, discussion, architect, builder, site, planning, document, toolbox, tools, hard hat, safety, outdoors, daytime, paved, fence, modern, collaboration, teamwork, male, female, two people, conversation, progress, work, industry, supervision, development, real estate, blue sky"

• Les colonnes suivent le modèle d'ESP : description vient donc avant title.
• created date est le jour de la prise de vue, au format YYYY-MM-DD.
• country et brief code sont vides ici : le pays est défini pour le lot dans ESP, et brief code ne sert qu'aux briefs personnalisés de Getty.
• La photo a 31 mots-clés, dans la fourchette de 5 à 50 d'ESP. Ceux qui ne correspondent pas au vocabulaire s'affichent en rouge une fois le CSV appliqué.

Catégories

Le formulaire photo créative d'iStock n'a pas de champ catégorie.

Le modèle CSV dans ESP

1. Créez un lot d'envoi et importez-y les photos.
2. Ouvrez Templates → Apply from CSV dans ce lot ; la fenêtre renvoie au modèle officiel (« Need a template? Download one here »).
3. Appliquez le CSV. ESP affiche dans une fenêtre chaque ligne qu'il ne peut pas appliquer.
4. Vérifiez chaque photo : titre, description, mots-clés, date. Supprimez ou remplacez les mots-clés rouges, indiquez le pays, puis soumettez.

• L'en-tête du modèle est exactement file name,created date,description,country,brief code,title,keywords. Gardez-le tel quel.
• brief code ne sert qu'aux briefs de contenu personnalisé de Getty ; sinon, laissez-le vide.
• Lors du test de septembre 2026, un fichier UTF-8 contenant un nom de lieu accentué (« Málaga ») a été appliqué correctement.

Contenu similaire

Getty demande de ne pas envoyer de fichiers trop semblables à d'autres de la même série : ils peuvent être signalés comme doublons et refusés.

Clips vidéo

ESP reçoit les clips dans leur propre type de lot, iStock creative video, et Apply from CSV y fonctionne comme pour les photos. ESP génère le modèle CSV de chaque lot : téléchargez donc le modèle depuis votre lot vidéo ; nous n'avons pas vérifié s'il diffère de celui des photos.

• Métadonnées. Un titre en anglais (jusqu'à 255 caractères) et une description, de 5 à 50 mots-clés, un pays et une date de création. Le formulaire vidéo n'a pas non plus de champ de catégorie.
• Date de création. AiMedia remplit created date avec la date d'enregistrement lue dans le clip ; pour les clips d'iPhone, c'est la date locale du tournage.
• Fichiers. MOV, MP4 ou MXF, au moins 5 secondes, jusqu'à 6 Go. iStock conseille des clips de 30 secondes au plus et accepte plus long « if the content justifies it ». Le M4V n'est pas dans la liste : réenregistrez d'abord un tel clip en MP4.
• Pas de vidéo éditoriale. Le type éditorial d'iStock est réservé aux images. Envoyez les clips d'un lot éditorial à Shutterstock ou Pond5.

Erreurs fréquentes

• Des textes qui ne sont pas en anglais. ESP demande des titres et des descriptions en anglais.
• Des mots-clés rouges laissés en place. Les mots-clés sans terme exact dans le vocabulaire s'affichent « not found » ; remplacez-les ou supprimez-les avant l'envoi.
• Des mots-clés que vous comptez corriger plus tard. Une fois un fichier accepté, vous ne pouvez plus modifier vous-même ses mots-clés.
• Un pays ou une date manquants. Les deux sont obligatoires pour chaque fichier ; le réglage pour tout le lot évite de les saisir un par un.
• Un en-tête de modèle modifié. Gardez l'en-tête d'ESP exactement tel que le modèle le donne.
• Un CSV appliqué avant l'import des photos. Apply from CSV fonctionne dans un lot d'envoi, sur des photos déjà importées.
• Des images quasi identiques d'une même série, qui peuvent être signalées comme doublons.

Avant d'envoyer

• Titre et description en anglais ; le titre, une description simple de 255 caractères au plus.
• Entre 5 et 50 mots-clés, sans aucun terme rouge « not found » restant.
• Un pays et une date de création sur chaque fichier.
• Pour les photos éditoriales, le lieu, la date et les faits dans la description.
• Le CSV appliqué dans le même lot que ses photos, avec l'en-tête d'ESP inchangé.
• Pour une série, uniquement les images nettement différentes.

Sources

• Preparing your content (Getty Images Contributor Community) (s'ouvre dans un nouvel onglet)
• Can I update the keywords for existing content? (s'ouvre dans un nouvel onglet)
• Getty Images ESP (s'ouvre dans un nouvel onglet) — la limite du titre, le nombre de mots-clés, le pays et la date obligatoires, le modèle CSV et le lot vidéo iStock, tels qu'affichés dans ESP, septembre 2026
• Work with us (iStock) (s'ouvre dans un nouvel onglet)