iStock: названия, ключевые слова и CSV для ESP

iStock принимает ваши фото через ESP — приложение Getty Images для авторов. Названия и описания пишутся на английском, ключевые слова берутся из контролируемого словаря Getty, а каждому фото нужны страна и дата создания. В этом гайде собрано, что требует ESP, как работает его шаблон CSV, и на примере одного реального фото показан путь от названия до строки CSV.

Коротко

Название и описание

• Пишите и то и другое по-английски; этого требует ESP.
• Поле названия в ESP вмещает до 255 символов. Название — простое описание фото.
• Описание добавляет то, чего нет в названии. Отдельного поля для подписи нет, поэтому у редакционных фото место, дата и факты события идут в описание.

Простой подход: название в нескольких словах называет объект, действие и место; описание говорит то же в одном-двух полных предложениях, с деталями, которые может искать покупатель: кто на фото, что они делают, что вокруг них.

Ключевые слова и словарь Getty

• ESP принимает от 5 до 50 ключевых слов на фото.
• Поиск Getty и iStock работает на контролируемом словаре: каждое добавленное ключевое слово связывается с термином словаря Getty, только если точно с ним совпадает.
• Ключевое слово без точного совпадения в словаре показывается красным с пометкой «not found» и подсказками. Замените его предложенным термином или удалите до отправки. При тестовой загрузке в сентябре 2026 года CSV применился без ошибок; любое ключевое слово без точного термина всё равно приходится заменять или удалять в ESP.
• Справка Getty говорит, что после того как файл принят, изменить его ключевые слова самостоятельно уже нельзя. Проверьте их до отправки.

Простые, распространённые слова (объект, действие, место, предметы в кадре) скорее найдут точный термин в словаре, чем длинные или необычные фразы.

Страна и дата

ESP требует страну и дату создания для каждого файла. Укажите их для каждого файла отдельно или один раз для всего пакета, если все файлы с одной съёмки.

AiMedia заполняет колонку created date датой съёмки фото или клипа, которую берёт из самого файла при загрузке; если в файле её нет, колонка остаётся пустой. Колонка country заполняется, когда у файла есть страна, как обычно бывает у редакционных файлов; иначе укажите страну один раз для пакета в ESP.

Одно фото: от названия до строки CSV

Вот строка, которую CSV AiMedia для iStock даёт для этого фото:

file name,created date,description,country,brief code,title,keywords
DSC03048.jpg,2023-05-02,"Two construction professionals, a man in a suit and a woman in overalls, walk on a paved path while discussing plans. They are engaged in conversation at a construction site under a clear blue sky.",,,Construction Professionals Walking and Discussing Plans Outdoors,"construction, professionals, walking, discussion, architect, builder, site, planning, document, toolbox, tools, hard hat, safety, outdoors, daytime, paved, fence, modern, collaboration, teamwork, male, female, two people, conversation, progress, work, industry, supervision, development, real estate, blue sky"

• Колонки идут по шаблону ESP, поэтому description стоит раньше title.
• created date — день съёмки в формате YYYY-MM-DD.
• country и brief code здесь пустые: страна указывается для пакета в ESP, а brief code нужен только для заказных брифов Getty.
• У фото 31 ключевое слово — в пределах 5–50 у ESP. Те, что не совпадают со словарём, после применения CSV показываются красным.

Категории

В форме творческого фото iStock нет поля категории.

Шаблон CSV в ESP

1. Создайте пакет отправки и загрузите в него фото.
2. Откройте в этом пакете Templates → Apply from CSV; в диалоге есть ссылка на официальный шаблон («Need a template? Download one here»).
3. Примените CSV. Строки, которые не удалось применить, ESP показывает в диалоге.
4. Проверьте каждое фото: название, описание, ключевые слова, дату. Удалите или замените красные ключевые слова, укажите страну и отправьте.

• Строка заголовков шаблона — ровно file name,created date,description,country,brief code,title,keywords. Оставьте её как есть.
• brief code нужен только для заказных брифов Getty; в остальных случаях оставьте его пустым.
• В тесте в сентябре 2026 года файл в UTF-8 с названием места с диакритикой («Málaga») применился правильно.

Похожие снимки

Getty просит не отправлять файлы, слишком похожие на другие в той же серии: их могут пометить как дубликаты и отклонить.

Видеоклипы

ESP принимает клипы в отдельном типе пакета, iStock creative video, и Apply from CSV работает там так же, как для фото. ESP создаёт шаблон CSV для каждого пакета, поэтому скачайте шаблон из своего видеопакета; отличается ли он от шаблона для фото, мы не проверяли.

• Метаданные. Название (до 255 символов) и описание на английском, от 5 до 50 ключевых слов, страна и дата создания. Поля для категории в форме видео тоже нет.
• Дата создания. AiMedia заполняет created date датой записи, которую берёт из самого клипа; у клипов с iPhone это местная дата съёмки.
• Файлы. MOV, MP4 или MXF, не короче 5 секунд, до 6 ГБ. iStock советует держать клипы в пределах 30 секунд и допускает более длинные, «if the content justifies it». M4V в списке нет: сначала сохраните такой клип как MP4.
• Редакционное видео не принимается. Редакционный тип iStock — только для изображений. Клипы из редакционного пакета отправляйте на Shutterstock или Pond5.

Частые ошибки

• Тексты не на английском. ESP требует английские названия и описания.
• Оставленные красные ключевые слова. Ключевые слова без точного термина в словаре показываются как «not found»; замените или удалите их до отправки.
• Ключевые слова, которые вы собираетесь поправить потом. После того как файл принят, изменить его ключевые слова самостоятельно нельзя.
• Не указаны страна или дата. И то и другое обязательно для каждого файла; настройка на весь пакет избавляет от ввода по одному.
• Изменённый заголовок шаблона. Оставьте заголовок ESP точно таким, как в шаблоне.
• CSV, применённый до загрузки фото. Apply from CSV работает внутри пакета отправки, с уже загруженными фото.
• Почти одинаковые кадры из одной серии, которые могут пометить как дубликаты.

Перед отправкой

• Название и описание по-английски; название — простое описание в пределах 255 символов.
• От 5 до 50 ключевых слов, не осталось красных терминов «not found».
• Страна и дата создания у каждого файла.
• У редакционных фото место, дата и факты — в описании.
• CSV применён в том же пакете, что и его фото, заголовок ESP не изменён.
• Из серии — только явно разные кадры.

Источники

• Preparing your content (Getty Images Contributor Community) (откроется в новой вкладке)
• Can I update the keywords for existing content? (откроется в новой вкладке)
• Getty Images ESP (откроется в новой вкладке) — предел длины названия, допустимое число ключевых слов, обязательные страна и дата, шаблон CSV и видеопакет iStock, как они показаны в ESP, сентябрь 2026
• Work with us (iStock) (откроется в новой вкладке)