iStock: назви, ключові слова та CSV для ESP

iStock приймає ваші фото через ESP — застосунок Getty Images для авторів. Назви й описи пишуться англійською, ключові слова беруться з контрольованого словника Getty, а кожному фото потрібні країна й дата створення. У цьому гайді зібрано, що вимагає ESP, як працює його шаблон CSV, і розібрано одне реальне фото — від назви до рядка CSV.

Коротко

Назва й опис

• Пишіть обидва англійською; цього вимагає ESP.
• Поле назви в ESP вміщує до 255 символів. Назва має просто описувати фото.
• Опис додає те, чого немає в назві. Окремого поля для підпису немає, тож для редакційних фото місце, дата й факти події йдуть в опис.

Простий підхід: назва кількома словами називає об'єкт, дію й місце; опис каже те саме одним-двома повними реченнями, з деталями, які може шукати покупець: хто на фото, що робить, що навколо.

Ключові слова й словник Getty

• ESP приймає від 5 до 50 ключових слів на фото.
• Пошук Getty та iStock працює на контрольованому словнику: кожне додане ключове слово прив'язується до терміна словника Getty лише тоді, коли точно з ним збігається.
• Ключове слово без точного збігу в словнику показується червоним як «not found», із варіантами заміни. Замініть його запропонованим терміном або видаліть перед надсиланням. Під час тестового завантаження у вересні 2026 року CSV застосувався без помилок; будь-яке ключове слово без точного терміна все одно доводиться замінювати або видаляти в ESP.
• Довідка Getty каже, що після прийняття файлу ви вже не можете самі змінити його ключові слова. Виправте їх до надсилання.

Прості, поширені слова (об'єкт, дія, місце, предмети в кадрі) мають більше шансів знайти точний термін у словнику, ніж довгі чи незвичні фрази.

Країна й дата

ESP вимагає країну й дату створення для кожного файлу. Вкажіть їх для кожного файлу окремо або один раз для всього пакета, коли всі файли з однієї зйомки.

AiMedia заповнює колонку created date датою зйомки фото чи кліпу, яку під час завантаження зчитує із самого файлу; якщо її у файлі немає, колонка лишається порожньою. Колонка country заповнюється, коли у файлу є країна, як зазвичай у редакційних файлів; інакше вкажіть країну один раз для пакета в ESP.

Одне фото — від назви до рядка CSV

Ось рядок, який дає для цього фото CSV AiMedia для iStock:

file name,created date,description,country,brief code,title,keywords
DSC03048.jpg,2023-05-02,"Two construction professionals, a man in a suit and a woman in overalls, walk on a paved path while discussing plans. They are engaged in conversation at a construction site under a clear blue sky.",,,Construction Professionals Walking and Discussing Plans Outdoors,"construction, professionals, walking, discussion, architect, builder, site, planning, document, toolbox, tools, hard hat, safety, outdoors, daytime, paved, fence, modern, collaboration, teamwork, male, female, two people, conversation, progress, work, industry, supervision, development, real estate, blue sky"

• Колонки йдуть за шаблоном ESP, тому description стоїть перед title.
• created date — день зйомки у форматі YYYY-MM-DD.
• country і brief code тут порожні: країна вказується для пакета в ESP, а brief code потрібен лише для спеціальних завдань Getty (custom briefs).
• У фото 31 ключове слово — у межах 5–50 від ESP. Ті, що не збігаються зі словником, після застосування CSV показуються червоним.

Категорії

У формі креативного фото iStock немає поля категорії.

Шаблон CSV в ESP

1. Створіть пакет надсилання й завантажте в нього фото.
2. Відкрийте в цьому пакеті Templates → Apply from CSV; у вікні є посилання на офіційний шаблон («Need a template? Download one here»).
3. Застосуйте CSV. Рядки, які не вдалося застосувати, ESP показує у вікні.
4. Перевірте кожне фото: назву, опис, ключові слова, дату. Видаліть або замініть червоні ключові слова, вкажіть країну й надішліть.

• Рядок заголовків шаблону — рівно file name,created date,description,country,brief code,title,keywords. Залиште його як є.
• brief code потрібен лише для спеціальних завдань Getty (custom content briefs); інакше залиште порожнім.
• Під час тесту у вересні 2026 року файл у UTF-8 з назвою місця з діакритикою («Málaga») застосувався правильно.

Схожі фото

Getty просить не надсилати файли, надто схожі на інші в тій самій серії: їх можуть позначити як дублікати й відхилити.

Відеокліпи

ESP приймає кліпи в окремому типі пакета, iStock creative video, і Apply from CSV працює там так само, як для фото. ESP створює шаблон CSV для кожного пакета, тому завантажте шаблон зі свого відеопакета; чи відрізняється він від шаблону для фото, ми не перевіряли.

• Метадані. Назва (до 255 символів) і опис англійською, від 5 до 50 ключових слів, країна й дата створення. Поля для категорії у формі відео теж немає.
• Дата створення. AiMedia заповнює created date датою запису, яку бере із самого кліпу; у кліпів з iPhone це місцева дата зйомки.
• Файли. MOV, MP4 або MXF, щонайменше 5 секунд, до 6 ГБ. iStock радить тримати кліпи в межах 30 секунд і допускає довші, «if the content justifies it». M4V у списку немає: спочатку збережіть такий кліп як MP4.
• Редакційне відео не приймається. Редакційний тип iStock — лише для зображень. Кліпи з редакційного пакета надсилайте на Shutterstock або Pond5.

Типові помилки

• Тексти не англійською. ESP вимагає назви й описи англійською.
• Залишені червоні ключові слова. Ключові слова без точного терміна в словнику показуються як «not found»; замініть або видаліть їх перед надсиланням.
• Ключові слова, які ви збираєтеся виправити потім. Після прийняття файлу ви не можете самі змінити його ключові слова.
• Не вказані країна чи дата. Обидві обов'язкові для кожного файлу; налаштування для всього пакета позбавляє вводити їх по одній.
• Змінений заголовок шаблону. Залиште заголовок ESP точно таким, як його дає шаблон.
• CSV, застосований до завантаження фото. Apply from CSV працює всередині пакета надсилання, з уже завантаженими фото.
• Майже однакові кадри з однієї серії, які можуть позначити як дублікати.

Перед надсиланням

• Назва й опис англійською; назва — простий опис у межах 255 символів.
• Від 5 до 50 ключових слів, без залишених червоних термінів «not found».
• Країна й дата створення на кожному файлі.
• Для редакційних фото — місце, дата й факти в описі.
• CSV застосовано в тому самому пакеті, що й його фото, із незміненим заголовком ESP.
• Із серії — лише кадри, які явно відрізняються.

Джерела

• Preparing your content (Getty Images Contributor Community) (відкриється в новій вкладці)
• Can I update the keywords for existing content? (відкриється в новій вкладці)
• Getty Images ESP (відкриється в новій вкладці) — межа назви, діапазон ключових слів, обов'язкові країна й дата, шаблон CSV і відеопакет iStock, як їх показує ESP, вересень 2026
• Work with us (iStock) (відкриється в новій вкладці)