iStock: Titel, Keywords und die ESP-CSV

iStock nimmt Ihre Fotos über ESP an, die Contributor-App von Getty Images. Titel und Beschreibungen sind auf Englisch, Keywords stammen aus dem kontrollierten Vokabular von Getty, und jedes Foto braucht ein Land und ein Aufnahmedatum. Dieser Leitfaden sammelt, was ESP verlangt und wie seine CSV-Vorlage funktioniert, und geht ein echtes Foto vom Titel bis zur CSV-Zeile durch.

Auf einen Blick

Titel und Beschreibung

• Schreiben Sie beides auf Englisch; ESP verlangt es.
• Das Titelfeld in ESP fasst bis zu 255 Zeichen. Halten Sie den Titel als schlichte Beschreibung des Fotos.
• Die Beschreibung ergänzt, was der Titel auslässt. Ein eigenes Feld für Bildunterschriften gibt es nicht; bei redaktionellen Fotos gehören Ort, Datum und die Fakten des Ereignisses deshalb in die Beschreibung.

Ein einfacher Ansatz: Der Titel nennt Motiv, Handlung und Ort in wenigen Wörtern; die Beschreibung sagt dasselbe in ein oder zwei vollständigen Sätzen, mit den Details, nach denen ein Käufer suchen könnte: wer auf dem Foto ist, was die Personen tun, was sie umgibt.

Keywords und das Vokabular von Getty

• ESP akzeptiert 5 bis 50 Keywords pro Foto.
• Die Suche von Getty und iStock arbeitet mit einem kontrollierten Vokabular: Jedes Keyword, das Sie hinzufügen, wird nur dann mit einem Begriff des Vokabulars von Getty verknüpft, wenn es diesem Begriff genau entspricht.
• Ein Keyword ohne exakte Entsprechung im Vokabular erscheint rot als „not found“, mit Vorschlägen. Ersetzen Sie es vor dem Einreichen durch einen vorgeschlagenen Begriff oder entfernen Sie es. Bei einem Test-Upload im September 2026 wurde die CSV sauber übernommen; jedes Keyword ohne exakten Begriff muss trotzdem in ESP ersetzt oder entfernt werden.
• Laut der Hilfe von Getty können Sie die Keywords einer Datei nach ihrer Annahme nicht mehr selbst bearbeiten. Machen Sie sie vor dem Einreichen richtig.

Schlichte, gängige Wörter (Motiv, Handlung, Ort, die sichtbaren Gegenstände) haben eher einen exakten Begriff im Vokabular als lange oder ungewöhnliche Wendungen.

Land und Datum

ESP verlangt für jede Datei ein Land und ein Aufnahmedatum. Legen Sie sie pro Datei fest oder einmal für den ganzen Stapel, wenn alle Dateien aus demselben Shooting stammen.

AiMedia füllt die Spalte created date mit dem Aufnahmedatum des Fotos oder Clips, das beim Hochladen aus der Datei selbst gelesen wird; enthält die Datei keines, bleibt die Spalte leer. Die Spalte country wird ausgefüllt, wenn der Datei ein Land zugeordnet ist, wie meist bei redaktionellen Dateien; andernfalls legen Sie das Land in ESP einmal für den Stapel fest.

Ein Foto, vom Titel bis zur CSV-Zeile

Diese Zeile liefert die iStock-CSV von AiMedia für dieses Foto:

file name,created date,description,country,brief code,title,keywords
DSC03048.jpg,2023-05-02,"Two construction professionals, a man in a suit and a woman in overalls, walk on a paved path while discussing plans. They are engaged in conversation at a construction site under a clear blue sky.",,,Construction Professionals Walking and Discussing Plans Outdoors,"construction, professionals, walking, discussion, architect, builder, site, planning, document, toolbox, tools, hard hat, safety, outdoors, daytime, paved, fence, modern, collaboration, teamwork, male, female, two people, conversation, progress, work, industry, supervision, development, real estate, blue sky"

• Die Spalten folgen der Vorlage von ESP, deshalb steht description vor title.
• created date ist der Tag der Aufnahme, im Format YYYY-MM-DD.
• country und brief code sind hier leer: Das Land wird in ESP für den Stapel festgelegt, und brief code ist nur für die Custom Briefs von Getty gedacht.
• Das Foto hat 31 Keywords, innerhalb der 5 bis 50 von ESP. Alle, die nicht zum Vokabular passen, erscheinen nach dem Übernehmen der CSV rot.

Kategorien

Das Formular für kreative Fotos bei iStock hat kein Kategoriefeld.

Die CSV-Vorlage in ESP

1. Legen Sie einen Einreichungsstapel an und laden Sie die Fotos hinein.
2. Öffnen Sie in diesem Stapel Templates → Apply from CSV; der Dialog verlinkt die offizielle Vorlage („Need a template? Download one here“).
3. Übernehmen Sie die CSV. ESP zeigt jede Zeile, die es nicht übernehmen kann, in einem Dialog an.
4. Prüfen Sie jedes Foto: Titel, Beschreibung, Keywords, Datum. Entfernen oder ersetzen Sie rote Keywords, legen Sie das Land fest und reichen Sie dann ein.

• Die Kopfzeile der Vorlage lautet genau file name,created date,description,country,brief code,title,keywords. Lassen Sie sie unverändert.
• brief code ist nur für die Custom-Content-Briefs von Getty gedacht; sonst bleibt das Feld leer.
• Im Test vom September 2026 wurde eine UTF-8-Datei mit einem Ortsnamen mit Akzent („Málaga“) korrekt übernommen.

Ähnliche Inhalte

Getty bittet darum, keine Dateien einzureichen, die anderen derselben Serie zu ähnlich sind: Sie können als Duplikate markiert und abgelehnt werden.

Videoclips

ESP nimmt Clips in einem eigenen Stapeltyp an, iStock creative video, und Apply from CSV funktioniert dort wie bei Fotos. ESP erzeugt die CSV-Vorlage für jeden Stapel; laden Sie die Vorlage deshalb aus Ihrem Videostapel herunter. Ob sie sich von der Fotovorlage unterscheidet, haben wir nicht geprüft.

• Metadaten. Ein englischer Titel (bis 255 Zeichen) und eine Beschreibung, 5 bis 50 Keywords, ein Land und ein Aufnahmedatum. Auch das Videoformular hat kein Kategoriefeld.
• Aufnahmedatum. AiMedia füllt created date mit dem Aufnahmedatum aus dem Clip; bei iPhone-Clips ist es das lokale Datum des Drehs.
• Dateien. MOV, MP4 oder MXF, mindestens 5 Sekunden, bis 6 GB. iStock empfiehlt Clips bis 30 Sekunden und erlaubt längere, „if the content justifies it“. M4V steht nicht auf der Liste: Speichern Sie einen solchen Clip zuerst als MP4.
• Kein redaktionelles Video. Der redaktionelle Typ von iStock gilt nur für Bilder. Senden Sie Clips aus einem redaktionellen Stapel an Shutterstock oder Pond5.

Häufige Fehler

• Texte nicht auf Englisch. ESP verlangt englische Titel und Beschreibungen.
• Rote Keywords stehen gelassen. Keywords ohne exakten Begriff im Vokabular erscheinen als „not found“; ersetzen oder entfernen Sie sie vor dem Einreichen.
• Keywords, die Sie später korrigieren wollen. Nach der Annahme einer Datei können Sie ihre Keywords nicht mehr selbst bearbeiten.
• Fehlendes Land oder Datum. Beides ist für jede Datei Pflicht; die Einstellung für den ganzen Stapel erspart es, sie einzeln einzutippen.
• Eine geänderte Kopfzeile der Vorlage. Behalten Sie die Kopfzeile von ESP genau so, wie die Vorlage sie vorgibt.
• Eine CSV, die vor dem Hochladen der Fotos übernommen wird. Apply from CSV funktioniert innerhalb eines Einreichungsstapels, mit bereits hochgeladenen Fotos.
• Fast identische Aufnahmen aus einer Serie, die als Duplikate markiert werden können.

Vor dem Einreichen

• Titel und Beschreibung auf Englisch; der Titel eine schlichte Beschreibung mit höchstens 255 Zeichen.
• Zwischen 5 und 50 Keywords, ohne verbliebene rote „not found“-Begriffe.
• Ein Land und ein Aufnahmedatum für jede Datei.
• Bei redaktionellen Fotos Ort, Datum und Fakten in der Beschreibung.
• Die CSV im selben Stapel wie ihre Fotos übernommen, mit unveränderter Kopfzeile von ESP.
• Bei einer Serie nur die klar unterschiedlichen Aufnahmen.

Quellen

• Preparing your content (Getty Images Contributor Community) (öffnet in einem neuen Tab)
• Can I update the keywords for existing content? (öffnet in einem neuen Tab)
• Getty Images ESP (öffnet in einem neuen Tab) – das Titellimit, die Keyword-Spanne, Land und Datum als Pflichtangaben, die CSV-Vorlage und der iStock-Videostapel, wie sie in ESP angezeigt werden, September 2026
• Work with us (iStock) (öffnet in einem neuen Tab)