AiMedia
Gratis testen

Redaktionelle Bildtexte: Adobe, Shutterstock, iStock, Pond5

Geprüft: September 2026

Redaktionelle Fotos und Clips dokumentieren reale Orte und Ereignisse, deshalb wollen die Bildagenturen die Fakten dazu: wo, wann und was geschah. Jede Agentur setzt diese Fakten in ein anderes Feld. Dieser Leitfaden zeigt das Format für Adobe Stock, Shutterstock, iStock und Pond5.

Auf einen Blick

AgenturWohin Ort und Datum gehörenEin weiterer Schritt
Adobe StockDer Ort in die Keywords; kein DatumFür jede Einreichung „This is illustrative editorial content“ ankreuzen
ShutterstockIn die Beschreibung, nach der Vorlage für Bildunterschriften von ShutterstockDie Datei als redaktionell markieren (die CSV-Spalte Editorial oder die Seite Submit)
iStockIn der BeschreibungDie Felder für Land und Aufnahmedatum in ESP ausfüllen
Pond5Am Anfang der Beschreibung, mit der Bildunterschrift von Pond5Die Datei als Editorial markieren; die CSV von AiMedia setzt editorial auf yes und füllt den Ort

Adobe Stock: ein kurzer Titel, der Ort in den Keywords

Adobe nimmt nur illustrativ-redaktionelle Inhalte an. Adobes aktuelle Seite dazu verlangt, dass der Titel in wenigen Worten beschreibt, was auf dem Foto passiert, und Adobes Tipps für Titel ergänzen: kurz, idealerweise unter 70 Zeichen. Schreiben Sie Datum und Ort nicht in den Titel. Setzen Sie den Ort in die Keywords, zusammen mit dem Land: Adobes Tipps nennen „London, England or London, Ontario“ als Orts-Keywords.

Adobes redaktionelle Seite von 2024 verlangte Datum und Ort im Titel. Die aktuellen Seiten haben diese Regel gestrichen.

Normale (nicht redaktionelle) Titel dürfen nie wie Nachrichten-Bildunterschriften klingen: Adobe lehnt Bildunterschriften im Nachrichtenstil bei kommerziellen Inhalten ab.

Shutterstock: die Vorlage für Bildunterschriften

Die Vorlage von Shutterstock für redaktionelle Beschreibungen:

CITY, STATE/COUNTRY – MONTH DAY, YEAR: Factual sentence that describes the content's subject matter.

Also: Stadt, Bundesstaat oder Land – Monat, Tag, Jahr: ein sachlicher Satz zum Motiv. Das Beispiel von Shutterstock selbst: "Puerto Vallarta, Mexico - January 28th 2020 - Photo of folklore dancers dancing in a beautiful traditional dress representing mexican culture." Nennen Sie das Ereignis, vor allem wenn es eine Akkreditierung erforderte. Angenommene redaktionelle Inhalte tragen den Hinweis „Editorial Use Only“.

iStock: die Beschreibung, dazu Land und Datum

ESP hat kein Feld für Bildunterschriften. Tragen Sie Ort, Datum und die Fakten des Ereignisses in die Beschreibung ein und füllen Sie die Felder Land und Aufnahmedatum aus, die ESP für jede Datei verlangt.

Pond5: die Bildunterschrift am Anfang der Beschreibung

Für aktuelle oder im öffentlichen Interesse stehende Inhalte verlangt Pond5 eine Bildunterschrift am Anfang des Titels oder der Beschreibung:

City, Country (State) – YYYY/MM/DD: factual description

Die CSV von AiMedia für Pond5 setzt sie an den Anfang der Beschreibung, trägt in der Spalte editorial yes ein und füllt Pond5s Spalten für Stadt, Region und Land, für Fotos und Clips gleichermaßen.

Videoclips

Redaktionelle Clips folgen denselben Regeln wie redaktionelle Fotos, aber nicht jede Agentur nimmt sie an. Shutterstock und Pond5 akzeptieren redaktionelle Videos mit derselben Bildunterschrift wie Fotos. Adobe Stock nimmt keine redaktionellen Videos an, und der redaktionelle Typ von iStock gilt nur für Bilder; senden Sie redaktionelle Clips daher an Shutterstock oder Pond5.

Fakten schreiben

Eine redaktionelle Bildunterschrift berichtet; sie verkauft nicht. Beschreiben Sie in einem sachlichen Satz, was auf dem Foto oder im Clip geschieht, und lassen Sie wertende Adjektive weg.

Quellen

Verwandte Leitfäden