Adobe Stock: títulos, palabras clave y CSV

Revisado: septiembre de 2026

Adobe Stock toma el título y las palabras clave de cada foto del portal de colaboradores o de un CSV. El título describe la foto con sencillez; las palabras clave van por orden de importancia, porque las primeras pesan más en la búsqueda. Esta guía reúne las reglas de las páginas oficiales de Adobe, incluidas las contradicciones entre ellas, y recorre una foto real desde el título hasta la fila del CSV.

De un vistazo

Qué	Regla de Adobe Stock
Título	Una descripción sencilla; los consejos de Adobe sugieren 70 caracteres o menos, el archivo CSV de muestra oficial admite hasta 200
Palabras clave	Hasta 49, las más importantes primero; las diez primeras son las que más pesan
Idioma	El idioma configurado en tu cuenta de colaborador, tanto para el título como para las palabras clave
Marcas	No en títulos ni palabras clave de contenido comercial
Encabezado del CSV	Exactamente `Filename,Title,Keywords,Category,Releases`
Archivo CSV	UTF-8, como máximo 5000 filas y 1 MB
Categoría, autorizaciones	Opcionales en el CSV; se confirman en el portal
Editorial	Solo editorial ilustrativo, marcado con una casilla en el portal; el lugar va en las palabras clave
IA generativa	Se marca con la casilla de IA generativa de Adobe al enviar
Clips de vídeo	Mismas reglas de título y palabras clave; MOV o MP4, de 5 a 60 segundos, sin audio; sin vídeo editorial

Título

Los consejos de Adobe sobre títulos y palabras clave sugieren una descripción sencilla del archivo, idealmente de menos de 70 caracteres.
Los documentos de Adobe no coinciden en el límite máximo: el archivo CSV de muestra oficial admite títulos de hasta 200 caracteres, mientras que la ayuda sobre CSV habla de 70 y pide texto sin comas. En una subida de prueba en septiembre de 2026, Adobe aceptó títulos más largos con comas. El hábito seguro: pon las palabras importantes en los primeros 70 caracteres.
Escribe el título en el idioma configurado en tu cuenta de colaborador.
En contenido comercial, no incluyas marcas ni nombres de productos.

Un título que funciona dice quién o qué aparece en la foto, qué ocurre y dónde: Smiling Woman Working at Desk in Modern Office (mujer sonriente trabajando en un escritorio en una oficina moderna; 46 caracteres). Se lee como una frase que un comprador podría escribir, no como una lista de palabras.

Palabras clave

Añade hasta 49 palabras clave. Las páginas de consejos dicen 49 y los requisitos del CSV, 50, así que 49 cumple ambos.
El orden importa. Pon primero las palabras más importantes: las diez primeras son las que más pesan en la búsqueda de Adobe.
Describe lo que hay en la foto (sujeto, acción, lugar, ambiente o concepto). Las palabras sin relación con la foto cuentan como spam de palabras clave.
Usa el mismo idioma que en el título.

Cómo ordenarlas

Adobe solo pide que las palabras más importantes vayan primero. Una forma de hacerlo: el sujeto principal, qué ocurre y dónde, después los objetos que definen la escena y, por último, los conceptos más amplios que la foto puede ilustrar. Para la foto de la oficina de abajo, las diez primeras palabras clave que escribió AiMedia son:

woman, office, working, smiling, desk, laptop, document, professional, business, modern

El sujeto (woman), dónde está (office), qué hace (working, smiling) y los objetos que definen la escena van antes que ideas más amplias como career, productivity o planning, que aparecen más adelante en la lista.

Una foto, del título a la fila del CSV

Smiling Woman Working at Desk in Modern Office — Una foto de la demo de AiMedia. El título y las palabras clave de abajo son el resultado de AiMedia para ella, sin editar.

Esta es la fila que da el CSV de Adobe Stock de AiMedia para esta foto:

Filename,Title,Keywords,Category,Releases
DSC07141.jpg,Smiling Woman Working at Desk in Modern Office,"woman, office, working, smiling, desk, laptop, document, professional, business, modern, interior, city view, window, daytime, bright, reflection, female, employee, career, productivity, workspace, furniture, technology, carafe, pen holder, writing utensils, papers, thoughtful, concentration, success, planning",,

Filename es el nombre del archivo tal como lo subiste, con la extensión incluida.
Las palabras clave están en una sola celda, separadas por comas, por orden de importancia. Esta foto tiene 31; el límite es 49.
Category y Releases están vacías. Adobe propone una categoría al recibir los archivos y tú la confirmas en el portal.

Subir un CSV

Un CSV asigna títulos y palabras clave a muchos archivos de una vez.

Columna	Qué contiene
`Filename`	El nombre del archivo tal como se subió, con su extensión
`Title`	El título
`Keywords`	Palabras clave separadas por comas, en una celda
`Category`	Opcional; el número de una categoría de Adobe (Adobe propone una al subir)
`Releases`	Opcional; los nombres de las autorizaciones ya subidas a Adobe

Sube primero las fotos al portal de colaboradores de Adobe Stock.
Sube el CSV en el portal. Cada fila se asocia a un archivo por su Filename.
Revisa los archivos en el portal: los títulos y las palabras clave ya deberían estar rellenados. Confirma la categoría, adjunta autorizaciones si hace falta y envía.

Deja la fila de encabezados exactamente como Filename,Title,Keywords,Category,Releases. No cambies ni traduzcas las columnas.
Guarda el archivo en UTF-8. Cada archivo admite como máximo 5000 filas y 1 MB.
La ayuda de Adobe sobre CSV pide nombres de archivo de 30 caracteres como máximo.

Categorías y autorizaciones

Puedes dejar vacíos Category y Releases. Adobe propone una categoría al recibir los archivos; tú la confirmas y adjuntas las autorizaciones en el portal de colaboradores.

Editorial

Adobe solo acepta contenido editorial ilustrativo. Marca «This is illustrative editorial content» en cada envío en el portal; no hay columna en el CSV para ello.

La página actual de Adobe sobre el editorial ilustrativo pide que el título describa en pocas palabras lo que ocurre en la foto. Las reglas del título de arriba siguen valiendo: el título es corto, sin fecha ni lugar. El lugar va en las palabras clave: los consejos de Adobe dan «London, England or London, Ontario» como palabras clave de ubicación y piden añadir el país siempre que nombres una ciudad, un estado o una provincia. La página de Adobe de 2024 pedía la fecha y el lugar en el título; sus páginas actuales ya no lo piden.

El CSV de Adobe Stock de AiMedia sigue estas reglas: una foto editorial conserva el título que ves en AiMedia, sin fecha ni lugar añadidos, y la ciudad y el país que indicaste para ella se añaden a sus palabras clave.

Los títulos de stock normales no deben redactarse como pies de noticia.

Clips de vídeo

Adobe Stock acepta clips con las mismas reglas de título y palabras clave que las fotos: un título breve y sencillo y hasta 49 palabras clave, las más importantes primero. Un ángulo de cámara como aerial view es una palabra clave más.

Clips verticales. Adobe pide las palabras «vertical» y «video» en el título y en las palabras clave. AiMedia añade vertical video a los clips verticales por su cuenta.
CSV. El mismo archivo y las mismas columnas sirven para los clips; el propio CSV de ejemplo de Adobe tiene una fila para un archivo .mov. AiMedia escribe el nombre original de cada clip, con su extensión.
Archivos. MOV o MP4 (también MPG), de 5 a 60 segundos, hasta 3,9 GB. Adobe no acepta vídeo con audio: quita el sonido antes de subirlo. M4V no está en la lista de Adobe: guarda antes ese clip como MP4.
Sin vídeo editorial. Adobe no acepta clips editoriales. Envía los clips de un lote editorial a Shutterstock o Pond5.
IA generativa. Marca el vídeo generado con IA con la casilla de IA generativa de Adobe, como las imágenes.

Errores frecuentes

Un título escrito como lista de palabras clave. Adobe incluye las palabras clave o los títulos inadecuados o irrelevantes entre sus motivos de rechazo habituales. Escribe el título como una descripción sencilla.
Palabras clave que no están en la foto. Cada palabra clave debe nombrar algo que la foto muestra o expresa con claridad; las palabras sin relación cuentan como spam de palabras clave.
Las mejores palabras clave enterradas al final. Las diez primeras son las que más pesan, así que el sujeto y la acción van ahí.
Marcas y nombres de productos en el título o las palabras clave de contenido comercial. Describe el objeto: «smartphone», no el nombre del fabricante.
El mismo título y las mismas palabras clave en toda una serie. Adobe advierte que reutilizar metadatos idénticos en fotos parecidas puede provocar rechazos. Da a cada foto las palabras que la describen.
Un encabezado del CSV modificado. Adobe pide el encabezado exactamente como en su muestra: no cambies ni traduzcas las columnas.
Un nombre de archivo que no coincide. El nombre en el CSV debe ser el del archivo subido, con la misma extensión.
Textos en un idioma distinto del configurado en tu cuenta.
Contenido de IA generativa sin marcar con la casilla de Adobe al enviar.